Brendan Danielsson | El hombre contra la bestia

Mi trabajo no es conceptual, personal, espiritual o político. Y no hay ningún mensaje secreto subyacente o punto que estoy tratando de transmitir. No estoy tratando de decir mucho con eso … en absoluto. Simplemente creo arte que me gustaría ver si no fuera yo quien lo hiciera. El proceso, a medida que desarrollo una pieza, es poco más que una corriente de consciencia sin mucha previsión de cuál será el resultado final. Pero trato de incorporar algunos elementos de conflicto para crear una narrativa de interés. Por lo general, tratan sobre el hombre contra la bestia, la belleza contra lo feo, la sensualidad contra la violencia, etc. Lo creas o no, no disfruto mucho del proceso real de creación de arte. Es una lucha constante para mí y soy mi crítico más duro, pero el resultado final es lo que me mantiene en marcha. Cuando creo algo que realmente me gusta, soy un hombre feliz.


ENG: My work isn’t conceptual, personal, spiritual or political. And there’s no secret underlying message or point I’m trying to get across. I’m not trying to say much with it….at all. I simply create art that I would like to see if I were not the one making it. The process, as I develop a piece, is little more than a stream of consciousness without much forethought to what the end result will be. But I do try to incorporate a few elements of conflict to create a narrative for interest. These usually deal with man vs. beast, beauty vs. ugly, sensuality vs. violence, etc. Believe it or not, I don’t enjoy much of the actual process of creating art. It’s a constant struggle for me and I’m my harshest critic, but the end result is what keeps me going. When I create something that I actually like, I’m a happy man.