La imagen icónica del oso continúa intrigándonos

41112/The Dance, 11/13/03, 1:55 PM, 8C, 4630x6150 (588+972), 100%, copy 4 stops, 1/25 s, R35.3, G29.8, B66.2

El oso a menudo se asocia con los sueños. Debido a que duerme durante una parte importante del año, el oso siempre está soñando con el mundo. Hibernación es la palabra que se usa en relación con los osos, pero los osos en realidad no hibernan porque no producen la química para detener o ralentizar sus cuerpos. Más bien sueñan. Pero yendo más allá, el oso busca medicamentos y aconseja a los ancestros que encuentren las raíces que pueden sanar. En realidad, el oso es un animal muy peligroso y no un amigo del hombre. Más bien, los ancestros vieron que el peligro del oso era el mejor maestro sobre el poder. Por lo tanto, la imagen icónica del oso me ha perseguido y continúa intrigándome a lo largo del tiempo “.

© Kiril Zlatkov
© Tatyana Glebova

ENG: The bear is often associated with dreams. Because she sleeps for a significant part of the year the bear is always re-dreaming the world. Hibernation is the word often used in relation to bears, but bears actually do not hibernate because they do not produce the chemistry to stop or slow their bodies. Rather they dream. But going further, the bear searches for medicines and advised the ancients were to find the roots which can heal. In reality the bear is a highly dangerous animal and not a friend of man. Rather, the ancients saw that the bear’s danger was the greatest teacher about power. Thus the iconic image of the bear has haunted me and continues to intrigue me throughout time.”

Texto Don Voss

© Robert Bissell
© Edith Lebeau
© Anne Siems
© Shaun Tan
© El Gato Chimney
© Katarina Janeckova
© Dragan Djurdjevic
© Fabien Barrau
“Bear with a watch” by Geoffrey Gersten
© Marianna Gartner