Las encantadoras ilustraciones de Mouni Feddag son fantásticamente coloridas y ricamente detalladas, llenas de personalidad y con una excelente calidad. Las observaciones inteligentes de Mouni y los matices ingeniosos que se encuentran dentro de sus grandes dibujos se alejan del costumbrismo observatorio, me refiero -observamos e interpretamos lo que vemos- Aparentemente sus personajes hacen lo mismo pero ella añade algo especial, la alegría presente en todo, en la manera de representar y dibujar los personajes, el colorido y el mensaje. Las escenas en sus composiciones son de la vida cotidiana, restaurantes llenos de gente, una feria rural y luego los integrantes se relajan en una habitación desordenada, pero todas parecen estar consumidas por sus propias historias. Las extremidades delgadas y los rostros simples de sus personajes tienen un movimiento maravilloso al respecto, ya que Mouni permite que sus figuras se deslicen y caigan libremente.
Hmm … «Ojalá hubiera hecho eso» es algo que probablemente pensamos mientras miramos cosas bonitas, pero por lo que puedo decir, todo lo que siento es alegría cuando miro algo que me gusta. Aunque, «me gustaría haber ganado eso» es otra cuestión.
ENG: Hmm… “I wish I’d made that” is something that we probably think while looking at nice things, but as far as I can tell, all that I feel is delight when looking at something I like. Although, “I wish I’d won that” is another matter.
The charming illustrations of Mouni Feddag are fantastically colourful and richly detailed. Full of personality with a lovely scratchy quality, these illustrations could easily drift into the twee, but it’s Mouni’s clever observations and witty nuances found within her large drawings that pull it away from the mawkish.
Born and based in Nottingham, her figures sit in crowded restaurants, stand with candy floss at a country fair and laze around in a messy bedroom, but they all seem consumed by their own stories. The thin limbs and simple faces of her characters have a wonderful movement about them as Mouni allows her figures to slouch and slump freely.
