‘IN-EI’ es una colección de lámparas plegables de diseño sostenibe desarrollada por el iseñador de moda japonés Issey Miyake para Artemide.
La colección debe su nombre a la palabra japonesa traducida como “sombra”, “sombreado” o “claroscuro”, está compuesta por diez lámparas realizadas con una única pieza textil plegada, transformándose de 2D a 3D, provocando una armoniosa alternancia entre luces y sombras. La tecnología del plegado de Miyake es única: crea formas escultóricas y otorga, a la vez, la solidez indispensable.
La belleza no está en los objetos sino en la interacción entre la sombra y la luz que crean los objetos. Junichiro Tanizaki, Elogio de las sombras.
El proyecto, que nace del maridaje entre la creatividad y la matemática, da vida a un traje que se puede doblar y que adquiere formas tridimensionales. ¡A partir de un único corte de tela! Miyake, desarrolló en su laboratorio de investigación un nuevo tejido, para el proyecto 132 5, en el que los mismos principios geométricos transforman piezas geométricas planas en prendas de vestir, posteriormente el material se ha aplicado a este proyecto de iluminación, dando como resultado la colección ‘IN-EI’.
‘IN-EI’ es otro ejemplo de los caminos por los que puede discurrir la búsqueda del diseño sostenible. El material con el que se fabrican las lámparas nace de un tejido reciclado proveniente de botellas de PET (Politereftalato de etileno, 100% reciclable), procesado utilizando una tecnología que reduce el consumo de energía y las emisiones de CO2 hasta un 80% en comparación con la producción de nuevos materiales. La colección ‘EN-EI’, está formada por lámparas de pie, de sobremesa y de suspensión.
ENG: The IN-EI collection revolves around a fabric derived from entirely recycled materials, diffusing light in an extremely interesting way. The fiber is made using PET bottles, processed using innovative technology that reduces both energy consumption and CO2 emissions. Issey Miyake’s artistic vision, combines new a 3D mathematical process with the Japanese tradition of light.
Each lampshade is created using 2 or 3D mathematical principles, where the light and shade harmoniously alternate. Issey Miyake’s unique folding technology creates both statuesque forms as well as sufficient solidity. The structure of the recycled material, together with an additional surface treatment allows these shades to perfectly keep their shape without the need for an internal frame. The shades can easily be stored flat when not in use.
The Fukurou Pendant Light features a recycled fabric shade with a white opal polycarbonate canopy and a laser etched Artemide and IN-EI logo. A driver is included in the light source. Dimmable with standard incandescent dimmer (sold separately). Ships with 3 feet of cord. Texto: Vicente Navarro