Jeffrey Cheung mezcla inocencia y vulgaridad en sus curiosas ilustraciones de cuerpos desnudos

Como hombre asiático gay, la vida de Jeffrey Cheung es inseparable con su trabajo. Este artista no solo es conocido por sus curiosas ilustraciones de todo tipo de cuerpos desnudos que cautivan la escena artística de Nueva York, aunque vive en Oakland (California), sino también por ser el fundador de Unity, un colectivo que da visibilidad a los patinadores queer.


Jeffrey Cheung tiene un estilo muy simple y definido, con ese toque ingenuo que es tan característicamente suyo. Los cuerpos, sin importar el género, que casi siempre están desnudos, son peludos y de todos los colores, desde diferentes tonos de marrón o rosa hasta otros como azul, verde o lila. Todos se retuercen y se entrelazan, siempre unidos, estirados y explotados como si estuvieran hechos de plastilina, ocupando una gran parte del marco frente a un fondo de color sólido. Y ahí es donde terminaría la descripción. Y aún así, no puedes dejar de ver sus dibujos, te quedan ganas de ver en qué posición encontrarás estas figuras en la siguiente pintura. ¿Se abrazarán el uno al otro? ¿Besos? ¿O mostrando sus traseros como un babuino? De eso se trata el trabajo de Jeffrey.


Insatisfecho con hacer una sola cosa, su carrera no termina ahí. En su tiempo libre, también forma parte de algunas bandas punk del Área de la Bahía, como Meat Market; pero también pasa mucho tiempo trabajando en Unity, un colectivo para patinadores trans y queer. Al principio, Jeffrey creó Unity para apoyar y empoderar a sus amigos skaters que, al igual que él, sentían la presión de tener que ocultar su extraña identidad. “La unidad tiene mucha gente talentosa”, dice Jeffrey, “muchos de ellos están involucrados en proyectos de música y arte”. Ahora Unity es una comunidad que crece día a día y cuyo objetivo es ocupar espacio público para cambiar las narrativas que existen en el mundo del skate. |

ENG: As a gay Asian man, Jeffrey Cheung’s life is inseparable with his work. This artist is not only known for his curious illustrations of all types of naked bodies that captivate the New York art scene, although he lives in Oakland (California), but also for being the founder of Unity, a collective that gives visibility to queer skaters.


Jeffrey Cheung has a very simple and defined style, with that naive touch that is so characteristically his. Bodies, no matter the gender, that are almost always naked, they’re hairy and of every single colour, from different tones of brown or pink to others like blue, green or lilac. They’re all twisting and intertwining themselves, always stuck together, stretched out and blown up as if they were made of plasticine, occupying a big chunk of the frame in front of a solid coloured background. And that’s where the description would end. And still, you can’t stop seeing his drawings, you’re left wanting to see in which position you’ll find these figures in on the next painting. Will they be hugging each other? Kissing? Or showing their asses like a baboon? That’s what Jeffrey’s work is all about.


Dissatisfied with doing just one thing, his career doesn’t end there. In his free time, he’s also part of a few punk bands from the Bay Area, like Meat Market; but he also spends a lot of time working on Unity, a collective for trans and queer skaters. In the beginning, Jeffrey created Unity to support and empower his skater friends that, just like him, felt the pressure of having to hide their queer identity. “Unity has a lot of talented people”, says Jeffrey “many of them are involved in music and art projects”. Now Unity is a community that is growing day by day whose objective is to occupy public space to change the narratives that exist in the skate world.