Aitch | Herencia rumana

Heliana Adalgiza es el verdadero nombre de Aitch, una ilustradora originaria de un pequeño pueblo llamado Roman, ubicado en Rumania que migra entre técnicas como el dibujo, la pintura e inclusive la cerámica para la creación de su trabajo. Actualmente Aitch vive en la ciudad de Lisboa en Portugal. Estudió artes visuales en su país natal donde pudo experimentar con todas estas técnicas, a través de este periodo de pruebas fue que ella encontró su estilo.

El trabajo de Aitch se inspira en las memorias familiares y la herencia cultural de la artista. Cada pieza que crea tiene detrás una historia personal desde experiencias de la infancia hasta el proceso de mudanza de un país a otro. En 2014, desarrolló el proyecto llamado Things that fit inside a heart, en el que ilustró alrededor de 20 piezas compuestas por siluetas de corazones formadas por elementos como cactáceas, flores, animales terrestres y marinos, flores y planetas.

El estilo folk de Aitch va siempre acompañado de elementos botánicos y escenarios que no tendrían sentido en la vida real. Con un excelente uso de los patrones, nos recuerdan a las composiciones florales de William Morris, uno de los artistas textiles más reconocidos del movimiento Arts and Crafts en Inglaterra gracias a las plantas y pequeños animales que flotan en el espacio de su obra. En 2015, la artista fue incluida entre los mejores ilustradores a nivel mundial en un sitio especializado.


ENG: Nomadic Aitch originally hails from Romania but prefers not to put down roots in any one place, new scenery inspires and invigorates her tactile, folky illustrations and a constant string of exhibitions in cities across the continent pushes her technique further. Her dreamy characters hide amongst William Morris-esque gardens and bring to mind a bright and bold reincarnation of Victorian melancholy while still retaining a strong sense of her Romanian heritage. Born in a small Romanian town called Roman, she graduated from the University of Art and Design in Timisoara. Studying Visual Arts in high school and at university offered her the possibility to experiment with different techniques and media.


After going through several phases, from drawing only in ink or printing with lino, to painting with acrylics on wood, she has discovered that each medium has its own beauty, so she decided to stick with all of them. Today she works in a wide range of media from drawings and painting to book illustrations, clothes, jewelry, murals and clay work. Her style has been molded by her culture, travels, memories, dreams, heritage, legends and folklore.

She tells her personal story through the art she creates. She likes to weave personal experiences into her artworks like in The Imaginary Life Of… that is inspired by the process of her moving to a new country and having the feeling of not belonging. The recurring themes in her art are the chubby girls and the floral patterns. Her work elicits a range of emotions whether it’s through color, the duality of virtues, or an appreciation of the surreal.